” Anførselstegn og andre tegn

Her beskrives, hvordan man sætter tegn, når der er et anførselstegn og en replik eller et citat i nærheden.

Hvis det anførende udtryk (inkvit) er forrest, så sættes der kolon.

  • Forfatteren sagde: “Jeg skriver en bestseller.”

Hvis det står i midten af replikken eller til sidst, så bruges der ikke kolon.

  • “Jeg skriver en bestseller,” sagde forfatteren.
  • “Når den første bliver en bestseller,” sagde forfatteren, “så skriver jeg et bind til.

Bemærk at i det sidste eksempel er der komma før anden halvdel af replikken. Hvis det efter det anførende udtryk er en selvstændig sætning, så er der punktum.

  • “Jeg skriver en bestseller,” sagde forfatteren. “Jeg bliver rig.”

Replikker med punktum og komma har normalt dette før anførselstegn, men det er også lovligt at have det efter.

Hvis der er tale om et citat, så står anførselstegnet først.

  • Jeg hørte tit forfatteren sige “jeg skriver en bestseller”.
  • Forfatteren mente, han ville blive “stinkende rig”, men jeg har mine tvivl.

Bemærk også, at citatet ikke begynder med stort.

Ved udråbstegn, spørgsmålstegn osv. er anførselstegnet altid sidst.

  • “Jeg bliver rig!” udbrød forfatteren.
  • “Mon jeg bliver rig?” spurgte forfatteren.
  • “Jeg bliver rig, måske …” funderede forfatteren.

I disse tilfælde kan der sættes komma efter anførselstegnet, men det gør man normalt ikke.

Kilde: